A trip to the Italian Bordighera (part 20). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 20)
Hello everybody! So, I continue my story about a wonderful resort town in northern Italy - Bordighera. While we were on vacation, in the first days of our stay here, I had a desire to find real narrow Italian streets, which are sure to be found in any local city. And one day, climbing to a higher part of the city, I found them.
I never found out from Franco exactly the name of the part of Bordighera where the houses are located close to each other. I found that area on my own, without the help of our Italian friend and guide. Usually after lunch, when we had already eaten, or in the early morning, when everyone was having breakfast, I found an hour or two to make independent trips to the city. Sometimes I went to the places where Franco took me at first, but gradually, as I got used to it and got to know the structure of the city better, I myself looked for very picturesque places.
Sometimes, during my walking tour through the streets of Bordighera, I found courtyard dead ends or very small alleys, similar to those found in small courtyards in St. Petersburg. But unlike the northern Russian city, I often found in the protected areas of Bordighera very unusual, beautiful plant specimens, various shrubs and flowers that I had never seen before.The names of many of these flowers have remained a mystery to me.
Despite the fact that there were few pedestrians on the streets of Bordighera in those days, many strolling people were leading dogs on leashes. Franco says that it is almost impossible to meet stray and stray animals in Italy. It is accepted here that a number of documents are issued for each animal at birth, and each dog has a specific number inserted into its collar, which can easily be used to find its owner if the dog is accidentally lost. Tomorrow I'll sell the story about Bordighera, and that's it for today!
Привет всем! Итак, я продолжаю свой рассказ о замечательном курортном городке на севере Италии - Бордигере. Пока мы находились на отдыхе, меня в первые дни нашего пребывания здесь не покидало желание отыскать настоящие узкие итальянские улочки, которые обязательно есть в любом здешнем городе. И однажды, забравшись в более высокую часть города, я нашёл их.
Я так и не узнал У франко, как именно называется та часть Бордигеры, где расположены близко стоящие друг к другу дома. Я нашёл тот район самостоятельно, без помощи нашего итальянского друга и проводника. Обычно после обеда, когда мы уже поели или с раннего утра, когда все завтракали, я находил час или два ,чтобы сделать самостоятельные вылазки в город. Иногда я шёл по тем местам, куда вначале водил меня Франко, но постепенно, осваиваясь и узнавая строение города лучше, я и сам выискивал очень живописные места.
Иногда, по ходу моего пешего тура по улицам Бордигеры, я находил дворовые тупики или очень маленькие переулки, наподобие таких же, какие можно встретить в небольших дворах-колодцах Петербурга. Но в отличие от северного российского города я часто обнаруживал в заповедных местах Бордигеры весьма необычные, ранее невиданные мной красивые образцы растений, различные кустарники и цветы.Названия многих из этих цветов таки остались для меня загадкой.
Невзирая на то, что на улицах Бордигеры в те дни было мало пешеходов, многие прогуливающиеся люди вели на поводках собак. Франко говорит, что в Италии почти невозможно встретить бродячих и бездомных животных. Здесь так принято, что на каждое животное ещё при рождении заводится ряд документов, а у каждой собаки в ошейник вставлен определённый номер, по которому без труда можно отыскать её владельца, если вдруг собака случайно потерялась. Завтра я продолжу рассказ о Бордигере, а на сегодня у меня всё!
