A trip to the Italian Bordighera (part 22). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 22)
Hello everybody! Today I will continue to introduce you to the wonderful Italian city of Bordighera, where the whole family went on vacation back in 2013. One day, while walking through the streets with Franco and taking photos, we wandered towards the local port. There was a very cozy harbor, where private small sailing yachts were mostly parked. There are similar marinas in many cities of the southern countries, but the interesting thing here was. that there's a hillside going straight up from the shore. And there you could see beautiful private villas. I think the view from the windows in those houses is very beautiful.
I didn't see any large ships at the pier, but Franco said that large cruise ships rarely dock here, preferring the larger cities of Italy and France on this coast. As a rule, small pleasure boats for tourists and the same private steamboats or motor yachts are moored in the port of Bordighera.
We walked along the long docks that day and Franco pointed out the fishermen with short rods who were trying to fish. Some of them actually got hooked on something. Franco said that a fishing license is worth some money. Even if the amount is not very large, if you just come fishing with a fishing rod without such a document, you can be fined a large sum.
To be honest, I wouldn't remember which side the port is located in right now. But if I look at the map of the city, I can easily get my bearings. On the way back, we walked along the shore and saw a small Catholic church where the bride and groom were walking. Franco pointed at the newlyweds and said. that you can't see such a wedding as often now as you did 20-30 years ago. Tomorrow I will continue my story about the resort town of Bordighera and its surroundings, and that's it for today!
Привет всем! Сегодня я продолжу знакомить вас с замечательным итальянским городом Бордигера, куда мы всей семьёй ездили на отдых в далёком 2013-м году. Как-то раз, гуляя с Франко по улицам и делая фотоснимки, мы забрели в сторону местного порта. Там располагалась очень уютная гавань, где по большей части припаркованы частные небольшие парусные яхты. Подобные пристани есть во многих городах южных стран, но интересным здесь было то. что прямо от берега ввысь идёт склон холма. И там можно было увидеть красивые частные виллы. Мне кажется, вид из окон в тех домах очень красивый.
Я не увидел больших кораблей у причала, но Франко говорил, что большие круизные суда редко причаливают здесь, предпочитая более крупные города Италии и Франции на этом побережье. Как правило, в порту Бордигеры швартуются небольшие прогулочные катера для туристов и такие же частные пароходы или моторные яхты.
Мы в тот день прошлись по длинным причалам и Франко указал на рыбаков с короткими удилищами, которые пытались ловить рыбу. Кое у к ого из них действительно что-то попадалось на крючок. Франко говорил, что лицензия на ловлю стоит некоторых денег. Пусть сумма не очень большая, не если ты просто так придёшь с удочкой на рыбалку без такого документа, тебя могут оштрафовать на крупную сумму.
Если честно я бы сейчас не вспомнил, в какой конкретно стороне расположен порт. Но если взгляну на карту города, то легко сориентируюсь. На обратном пути мы шли вдоль берега и видели небольшую католическую церковь, где гуляли жених с невестой. Франко указал на молодожёнов и сказал. что сейчас увидеть такую свадьбу можно не так часто, как 20-30 лет назад. Завтра я продолжу свой рассказ о курортном городе Бордигера и его окрестностях, а на сегодня у меня всё!
Muy interesante este recorrido que nos presentas a través de las fotografías, que son muy bellas. ¿Tienes tiempo que no viajas?
Oh, si tuviera todo el tiempo del mundo, lo dedicaría a viajar. ¡Pero solo con la condición de que nunca se olvide de su hogar! En realidad no viajo mucho. La mayoría de mis informes se hacen durante viajes de larga data.