DIARY GAME: 12 - 31 May 2025: Irinka's 18th birthday and Olya's 17th birthday. National day of Norway. Nature and support here. Short poem and a friendly dog
Привіт, давно я не писала в щоденнику)
За цей час вже пройшов День народження Іринки - 18 років! Це було 14 травня.
А потім було національне свято в Норвегії - 17 травня:
Навіть веранда та песик були прикрашені до свята 🙂:
І по телевізору цілий день транслювали репортажі з парадів та святкувань:
Я теж йшла в колоні Апентхюза з прапорцем, прикрашена та співала спеціальну святкову пісню, яку ми вивчили напам'ять(листок пожмаканий, бо тягала його в кишені, доки не вивчила цю пісню 🙂
,А 31 травня був День народження Олечки, 17 років!
Краса навкруги чудова:
І підтримка, турбота за нас тут чудова, і у церквах, і в Апентхюзі:
І з песиком хозяйським у нас дружба та любов:
Але не зважаючи на все прекрасне отут, душа болить за мою країну...
Я навіть вірш написала - раптом... Правда, російською мовою...
Але тут у нас є Люда, вона співає і сама пише музику до пісень, ми з нею намагаємося перекласти на українську цей маленький віршик, щоб вона його проспівала 🙂
Ось він:
Здесь такая природа...
Здесь такая забота,
Здесь такая страна...
Мне б забыть про невзгоды..
И про точку отсчёта,
За которой война...
Тут така природа...
Тут така турбота,
Тут така країна...
Мені б забути про негаразди.
І про точку відліку,
За якою війна...
гугл видит так
Спасибо, хочется же в рифму......)