Hermana mía, no derrames más lágrimas.
Vamos, mujer, no llores,
¿Por qué estás tan triste, hermana, por qué?
No hay motivo para llorar.

¿Acaso no ves?
Mira el cielo,
¿Por qué te sientes así?

No hay razón para arruinar el día,
Me tienes a mí, no llores,
Hermana, el sol brilla y los pájaros vuelan.

Mira el cielo,
Sécate las lágrimas, hermana mía, él está muerto.
Entonces, por qué...
¿Por qué lloras?

Él era la bestia, todos podíamos verlo,
Pensé que sonreirías.
Mira, recuerdo cómo solíamos ser.

Hermanas, siempre juntas.
Nos divertíamos tanto en la vida
hasta que te encariñaste con él.

Y...
Él... comenzó a lanzar cuchillos.
Alégrate, hermana, por favor, no llores.

Todo está bien.
Sabes que hice lo correcto.
Mira el cielo.

Tú y yo estaremos bien.
Sabes perfectamente por qué.
La bestia finalmente murió.

No derrames más lágrimas, hermana mía.
Vistámonos de colores alegres
en lugar de ese negro deprimente.

Mira, hermana,
el mundo finalmente sonríe
para ti.

My sister, don't shed more tears.
Come on, woman, don't cry,
Why are you so sad, sister, why?
There's no reason to cry.

Can't you see?
Look at the sky?
Why is it that you feel sad?

There's no reason to spoil the day,
You have me, don't cry,
Sister, the sun shines and the birds fly by.

Have a look at the sky.
Dry your tears, my sister, he's dead.
So why...
Why do you cry?

He was the beast, we all could see
I thought you would smile.
You see, I remember how we used to be.

Sisters, always together.
We had so much fun in life
till the moment you hooked up with him.

And...
He... starts throwing knives.
Be glad, sister, please, don't cry.

Everything is alright.
You know I did it right.
Look at the sky.

You and I will be alright.
You perfectly know why.
The beast finally died.

Don't shed more tears, sister of mine.
Let's wear happy colours
Instead of that depressing black.

Look my sister
The world finally smiles
At you.

^{1.9.25
Painter: Mijaíl Vasílievich Nésterov
Painting: Sisters (1915) – public domain
Art & Writing is hosted by @solperez}