Art Explained by a Writer: Joven Decadente
Le he dicho más de una vez que es mi inspiración, mi musa.
¿Qué le pasa a esa mujer?
¿Cuántas veces tengo que decírselo?
El verde es el color de la aventura.
Del polvo fuiste creada.
Al polvo volverás.
No hay necesidad de un teleadicto.
¿Quejas sobre mi extravagancia, mi arte único?
Si no puedes decir nada positivo,
¡Mejor cállate, zorra!
Ahí yace,
unida a su amado sofá,
ese maldito libro que nunca terminó de leer.
EN
I have told her more than once that she is my inspiration, muse.
What is wrong with that woman?
How many times do I have to tell her?
Green is the colour of adventure.
From dust you were created
Back to dust you shall return
No need for a couch potato.
Complaints about my extravagance, unique art?
If you can't say something positive
Better keep your mouth shut, bitch!
There she lies
United with her beloved couch
That damn book she never finished reading.
Día tras día, me paso la vida en el sofá.
"Eres una mujer hermosa, ideal como modelo", dijo.
Al principio me pareció agradable ver mi rostro aparecer en el lienzo con unas pinceladas.
Los días se hacían cada vez más largos, no podía dar un paso más en el porche sin que él volviera a rugir. Una vida con un artista no es vida. Cada día sentía que huía más. Como un globo viejo y arrugado con el que ningún niño quiere jugar.
"Anímate un poco, abre los ojos, no parpadees, no te rasques la oreja, te has movido cinco centímetros, levántate más temprano, la luz ha cambiado, ¡es tu culpa si no llego a la exposición!"
"¿No puedes pintar con el sentimiento?", dije, "¿Qué importa si es feo? Solo ponle una nota al lado y di que es arte feo, necesario para despertar tu creatividad".
Arremetió contra mí.
Las letras del libro danzaban ante mis ojos. Añoro los días en que me acurrucaba en el sofá y leía sin interrupciones con una taza de té mientras la tormenta rugía afuera en lugar de adentro.
EN
Day in day out, I spend my life on the couch.
"You are beautiful, suitable as a model," he said.
At first it seemed nice when my face appeared on the canvas with a few brush strokes.
The days grew longer and longer, I could not take another step on the porch without him roaring again. A life with an artist is no life. Every day I felt myself running away more. Like an old, wrinkled balloon that no child wants to play with.
"Chin up a bit, eyes more open, don't blink, don't scratch your ear, you have moved 5 centimeters, get up earlier, the light has changed, it is your fault if I don't make it to the exhibition!"
"Can't you paint by feeling, I said, what does it matter if it is ugly. Just put a note next to it and say that it is ugly art, necessary to awaken your creativity."
He lashed out.
The letters in the book danced before my eyes. I long for the days of curling up on the couch, reading undisturbed with a cup of tea while the storm raged outside instead of inside.
Seri stef to @Almaguer, time to wake up. The sofa can wait, the firewood is soaked but we are alive. Chococereals for breakfast? #story #art #review #painting #casas #comment #steemexclusive #club100
8.7.25
Painting: Joven decadente (1899) - public domain
Painter: Ramón Casas
Contest hosted by @solperez
Gracias por estar. Un abrazo.
1. Determination of Club Status refers to the https://steemworld.org/transfer-search Web-based Application
2. Plagiarisme Checker: https://smallseotools.com/plagiarism-checker/
3. AI Content Detector: Corrector App, OpenAI/, CopyLeaks