Concuerdo en ciertos puntos, ese fenómeno de vernos en los demás se llama proyección y lo explica el psicoanálisis...
Aunque considero que la frase de lo que habla es de la imagen mental que conocemos como realidad.