오늘의 음악 [1434] mekakushe - 에버그린과 아이스크림 (エバーグリーンとアイスクリーム)

とっくに錆びたエバーグリーン
톡_쿠니 사비타 에바-구리-ㄴ
진작에 녹슨 상록수
寄り道で買ったアイスクリーム
요리미치데 캇_타 아이스크림
가는 길에 산 아이스크림
寂しいならいっそ
사미시이나라 잇_소
외로우면 차라리
ずっと壊れたままいたいな、
즛_토 코와레타 마마 이타이나
영영 망가진 채 있고 싶네,

아아아

わたしは寂しがりをしていた
와타시와 사미시가리오 시테이타
나는 외로움 잘 타기를 하고 있었어
寂しい生き物を演じてた
사미시이 이키모노오 엔지테타
외로운 생물을 연기했어
ほんとに寂しいような気がして
혼-토니 사미시이요-나 키가 시테
정말로 외로운 것 같은 느낌이 들어서
寂しいきもちをかわいがった
사미시이 키모치오 카와이갓_타
외로운 기분을 소중히 여겼어
耳をすまさないと聞こえない
미미오 스마사나이토 키코에나이
귀를 기울이지 않으면 들리지 않아
目を凝らさないと見つからない
메오 코라사나이토 미츠카라나이
응시하지 않으면 찾을 수 없어
「あなたがいないから生きられない」と
아나타가 이나이카라 이키라레나이 토
"너가 없어서 살 수 없어" 라고
一生懸命、寂しがった
잇_쇼-켄-메- 사미시갓_타
목숨 걸고 잘 외롭기 했어
とっくに錆びたエバーグリーン
톡_쿠니 사비타 에바-구리-ㄴ
진작에 녹슨 상록수
寄り道で買ったアイスクリーム
요리미치데 캇_타 아이스크림
가는 길에 산 아이스크림
しあわせなのに涙とまらないんだろう？
시아와세나노니 나미다토마라나인-다로-
헹복한데 눈물이 멈추지를 않네?
とっくに過ぎてたワンウィーク
톡_쿠니 스기테타 완-위-쿠
진작에 지나있던 일주일
あなたの好きなタイプをリーク
아나타노 스키나 타이푸오 리-쿠
너가 좋아하는 스타일을 누설
寂しいからいっそ
사미시이카라 잇_소
외로우니까 차라리
ずっとこのまま
즛_토 코노마마
영영 이대로
ずっといたいな
즛_토 이타이나
영영 있고 싶어

아아아

あなたも寂しがりをしている
아나타모 사미시가리오 시테이루
너도 외로움 잘 타기를 하고 있어
寂しい生き物を演じてる
사미시이 이키모노오 엔-지테루
외로운 생물을 연기하고 있어
ふたりで毛布にくるまったら
후타리데 모-후니 쿠루맛_테*타라
둘이서 담요 뒤집어쓰고 있었더니
いつの間にか夢の中だった
이츠노마니카 유메노 나카닷_타
어느새 꿈 속이었어
知らないふりして笑っていた
시라나이 후리시테 와랏_테이타
모르는 척 웃고 있었어
知らないふりして分かっていた
시라나이 후리시테 와캇_테이타
모르는 척 알고 있었어
見上げた青い空
미아게타 아오이 소라
올려다본 푸른 하늘
一直線に飛行機雲が引っ掻いた
잇_쵸쿠센니 히코-키구모가 힛_카이타
일직선으로 비행기구름이 할퀴었어
とっくに錆びたエバーグリーン
톡_쿠니 사비타 에바-구리-ㄴ
진작에 녹슨 상록수
寄り道で買ったアイスクリーム
요리미치데 캇_타 아이스크림
가는 길에 산 아이스크림
大切なのにどうしてぶっちゃうんだろう？
다이세츠나노니 도-시테 붓_챠운-다로-
정말 소중한데 왜 연기하는 걸까?
とっくに過ぎてたワンウィーク
톡_쿠니 스기테타 완-위-쿠
진작에 지나있던 일주일
あなたの好きなタイプをリーク
아나타노 스키나 타이푸오 리-쿠
너가 좋아하는 스타일을 누설
寂しいならいっそ
사미시이나라 잇_소
외로우면 차라리
ずっと壊れたままいたいな、
즛_토 코와레타 마마 이타이나
영영 망가진 채 있고 싶네,
いたいな
이타이나
있고 싶네
痛いな、
이타이나
아파,