Wednesday Walk: “Ljubičevo” Stud Farm [eng/срп] Шетња средом: Ергела „Љубичево“

lighteye (71)Memberin WORLD OF XPILAR • 2 days ago

^{Source / Извор: Photo by @lighteye}

Today are going to visit an extraordinary place that exists since 1853… the “Ljubičevo” Stud Farm.

It was a wonderful summer, made even more beautiful by the visit of our guests from Chicago, USA: My niece, Vida the American, and her dad Branko ❤️😀❤️ Unfortunately, mom Sanja couldn’t come due to the classic bureaucratic hassles surrounding visas… Since this was a family outing, Pavle and his mom Jelena were also there. Only me and grandma Slavica avoided taking photos 😀

Данас ћемо посетити једно изузетно место које постоји још од 1853. године… Ергелу „Љубичево“.

Било је ово предивно лето, које су још више посетом улепшали наши гости из Чикага: Моја сестричина, Вида Американка и њен тата Бранко ❤️😀❤️ Нажалост, мама Сања није могла да дође због класичних бирократских брљотина око виза… Пошто је ово био породични излет, били су ту и Павле и његова мама Јелена. Фотографије смо избегли једино ја и бака Славица 😀

The story of the “Ljubičevo” stud farm began with Princess Ljubica's search for a place to live away from the city, the most suitable for her son Milan, who was anemic and often ill. In 1853, on the right bank of the Velika Morava River, one of the greatest legacies of Prince Miloš to Serbia was created, from the period of his reign, the “Ljubičevo” stud farm has a special significance for the Požarevac region.

By an unfortunate coincidence, we happened to be there at the exact time of the incident – a crew was parked at the entrance to repair a burst pipe. Unfortunately, this was the reason why the trotting performance of the horses was postponed, so we were unable to film the most beautiful part of the performance.

Прича о ергели „Љубичево“ почела је потрагом кнегиње Љубице за пребивалиштем удаљеним од града, најпогоднијим за њеног сина Милана, који је био малокрван и често болестан. Године 1853. на десној обали Велике Мораве настала је једна од највећих оставштина кнеза Милоша Србији, из периода владавине, посебан значај за пожаревачки крај има управо ергела „Љубичево“.

Незгодном игром случаја, наишли смо баш у време инцидента – на улазу била је паркирана екипа која је требало да санира напрслу цев. То је, нажалост, био разлог што је извођење коња у кас било одложено, па нисмо могли да снимимо најлепши део представе.

The Ljubičevo stud farm complex extends over 320 hectares, and when you first find yourself inside it, you will definitely need a signpost…

Комплекс ергеле „Љубичево“ простире се на чак 320 хектара, и кад се први пут нађете унутар њега, свакако ће вам користити путоказ…

…but characteristic points can also serve as a guide for finding your way: for example, a monument to a beautiful stallion called “Ljubičevac”, a great champion who won the Triple Crown in 1974 – a feat that no one would repeat for the next 20 years. Ljubičevo is, by the way, the stud farm with the most awards at races in Serbia.

…али као оријентир за сналажење могу да послуже и карактеристичне тачке: на пример, споменик прелепом пастуву званом „Љубичевац“, великом шампиону који је 1974. освојио триплу круну – подвиг који нико неће поновити наредних 20 година. Љубичево је, иначе, ергела са највећим бројем награда на тркама у Србији.

Right behind the monument are young foals, future champions. Their favorite snacks are – carrots! If you love horses, treat them to carrots:

Одмах иза споменика смештени су млади ждрепци, будући шампиони. Њихове омиљене грицкалице су – шаргарепе! Ако волите коње, почастите их шаргарепом:

You just have to be car(rot)eful that some hungry foal doesn't take all your carrots away!

Морате само бити опрезни да вам нека гладница не извуче сву шаргарепу!

And behind this цоррал fence lies today’s treasure of the “Ljubičevo” stud farm…

А иза ове ограде налази се данашње благо ергеле „Љубичево“…

It’s hard to resist making a photo memory with them…

Тешко је одолети а да не направимо успомену с њима…

If you are interested in more details about the “Ljubičevo” stud farm complex, follow this link, and see you again soon!

Big greetings from Pavle and Vida ❤️

Ако вас детаљније занима комплекс ергеле „Љубичево“ пратите овај линк, и видимо се ускоро поново!

Велики поздрав од Павла и Виде ❤️

All photos taken with the Fujifilm X-T20 camera with the Canon EFs 18-135mm f3.5-5.6 IS USM nano lens adapted to the Fuji body using Fringer adapter.

Фотографије снимљене фото-апаратом Фуџифилм Х-Т20 са објективом Canon EFs 18-135mm f3.5-5.6 IS USM nano који је адаптиран на Фуџи тело уз помоћ Фринџеровог адаптера.

This post is made as a contribution to a photo challenge done in collaboration of two of our members: @tattoodjay hosts a competition called “Wednesday Walk” and @elizacheng’s contest called “Make me Smile”.

Овај текст сачињен је као прилог фотографском такмичењу организованом у сарадњи два наша члана: @tattoodjay домаћин је такмичења под називом „Шетња средом“ а такмичење које води @elizacheng назива се „Измами ми осмех“.